Bienvenue

Photo J.D Photo J.D

Le Comité de Jumelage "A la rencontre de l'Italie" est une association de loi 1901 qui a été créée le 27 octobre 1997.

 

La Charte concrétisant le jumelage des deux villes St Rémy de Provence et Bientina a été signée à la mairie de Bientina le 8 décembre 1997 par messieurs Hervé CHERUBINI maire de St Rémy de Provence et Mario BRACCINI maire de Bientina. Elle a fêté ses 10 ans à Bientina le 19 mai 2007.

 

L'association a pour objet de développer, dans tous les domaines, les relations et les échanges entre les deux villes.

Le thème central est bien sûr la convivialité, l'apprentissage de la langue, l'art de vivre.  

Les échanges se font au travers de séjours touristiques, culturels et ludiques, à la découverte des villes et de leurs environs, de l'économie locale, du passé historique, de  l'art, des coutumes, des fêtes populaires, des traditions, des folklores…

 

L'accueil et l'hébergement dans les familles contribuent au rapprochement des habitants des deux villes jumelles et tissent de véritables liens d'amitié entre français et italiens.

 

BIENTINA est située en Toscane (entre PISE et FLORENCE).

 

 

Benvenuto

Credo fortemente nell'importanza e nel valore dei gemellaggi. Grazie a queste iniziative, si rafforzano crescendo di anno i rapporti umani e culturali tra i popoli ed è fondamentale, specialmente in questi ultimi tempi dove trova spazio l'incertezza e a volte l'odio che portano l'uomo a perdere la ragione. I gemellaggi creano quel rapporto di affetto reciproco che serve ad unire sempre più persone che hanno in comune la voglia di pace e di fratellanza e che spesso riscoprono radici comuni.

 

La speranza è che un giorno, non lontano, possiamo essere tutti fratelli.

 

                                                                                                    Valerio Pagni

 

Je crois fermement à l'importance et à la valeur des jumelages. Grâce à ce genre d'initiative, les rapports humains et culturels se renforcent d'années en années entre les peuples et cela est fondamental particulièrement à notre époque, où l'incertitude et parfois la haine font perdre la raison à l'homme. Les jumelages permettent ce rapport d'affection réciproque qui sert à unir toujours plus de personnes ayant en commun le désir de paix et de fraternité et qui se découvrent souvent des racines communes.

 

L'espoir est celui de pouvoir être un jour prochain des frères. 

Découvrir la Toscane en cliquant sur la carte Découvrir la Toscane en cliquant sur la carte
Découvrir St Rémy de Provence en cliquant Découvrir St Rémy de Provence en cliquant
Découvrir Bientina en cliquant Découvrir Bientina en cliquant

>>> INFO : les rubriques 1,2 et 3 sont réservées exclusivement 

                  aux adhérents de l'association.